MTN’s renewed attempt to acquire Telkom could bring together two major South African telecommunications businesses and create an operator with…