Mobile money is one of Africa’s great innovations. But its speed and simplicity have created a stubborn headache: what happens…